Ειδωλολατρικό σύμβολο το δήθεν Άγιο Φως
Νίκος Δήμου: «Όσο πλησιάζει το Πάσχα και σκέπτομαι πως πάλι θα
ξοδέψουμε χρήματα για να φέρουμε το (δήθεν) Άγιο Φως και να το υποδεχθούμε με
τιμές αρχηγού κράτους, γίνομαι εμμανής αντικληρικός.Και υποθέτω πως το ίδιο θα γινόταν και ο Ιησούς, που από
ότι ξέρουμε, δεν πίστευε σε ειδωλολατρικά σύμβολα - και μάλλον θα μοίραζε τα
χρήματα στους φτωχούς»
Δυστυχώς για τον Νίκο Δήμου υποθέτω δε θα γινόταν το ίδιο και ο Ιησούς. Ο ίδιος όμως κατάφερε να πει τα
ίδια που είπε και ο Ιούδας, όταν η Μαγδαληνή ξόδεψε το
μύρο, αλείφοντας τα πόδια του Ιησού.
3 ἡ οὖν Μαρία, λαβοῦσα λίτραν μύρου νάρδου πιστικῆς πολυτίμου, ἤλειψε τοὺς πόδας τοῦ Ἰησοῦ καὶ ἐξέμαξε ταῖς θριξὶν αὐτῆς τοὺς πόδας αὐτοῦ· ἡ δὲ οἰκία ἐπληρώθη ἐκ τῆς ὀσμῆς τοῦ μύρου. 4 λέγει οὖν εἷς ἐκ τῶν μαθητῶν αὐτοῦ, Ἰούδας Σίμωνος Ἰσκαριώτης, ὁ μέλλων αὐτὸν παραδιδόναι· 5 Διατί τοῦτο τὸ μύρον οὐκ ἐπράθη τριακοσίων δηναρίων καὶ ἐδόθη πτωχοῖς; 6 εἶπε δὲ τοῦτο οὐχ ὅτι περὶ τῶν πτωχῶν ἔμελεν αὐτῷ, ἀλλ' ὅτι κλέπτης ἦν, καὶ τὸ γλωσσόκομον εἶχε καὶ τὰ βαλλόμενα ἐβάσταζεν.
Μετάφραση
Τότε η Μαρία πήρε μια φιάλη
από το πιο ακριβό άρωμα της νάρδου κι άλειψε τα πόδια του Ιησού. Έπειτα
σκούπισε με τα μαλλιά της τα πόδια του, κι όλο το σπίτι γέμισε με την ευωδιά
του μύρου. Λέει τότε ο Ιούδας ο Ισκαριώτης, ένας από τους μαθητές του, αυτός
που σκόπευε να τον προδώσει: «Γιατί να μην πουληθεί αυτό το μύρο για τριακόσια
αργυρά νομίσματα, και τα χρήματα να διανεμηθούν στους φτωχούς;» Αυτό το είπε
όχι γιατί νοιαζόταν για τους φτωχούς, αλλά γιατί ήταν κλέφτης και, καθώς
διαχειριζόταν το κοινό ταμείο, συχνά κρατούσε για τον εαυτό του από τα χρήματα
που έβαζαν σ΄ αυτό.(πηγή μετάφρασης http://sinodiporos.blogspot.gr)
Δεν υπάρχουν σχόλια:
Δημοσίευση σχολίου